Don't put the burden of accessibility testing on employees with disabilities. Plus, five myths about screen readers that hurt accessibility.